Another Page
Português (Portugal)

Política de Privacidade

Última atualização: 12 de agosto de 2026

A versão curta

  • No Android, o Another Page mantém os dados da sua aplicação no seu dispositivo.
  • Em iPhone e iPad, os seus dados permanecem no seu dispositivo, a menos que escolha a sincronização iCloud.
  • Nada é enviado automaticamente quando utiliza o Tradutor.
  • Não operamos contas, análises ou um servidor que receba os seus dados de leitura.
  • Não podemos ver o que lê, que aplicações bloqueia ou como utiliza a aplicação.

A Another Page é uma aplicação de bem-estar digital que ajuda a ler mais e a fazer menos scroll. Esta política explica a que dados a aplicação acede, como são utilizados e o que é partilhado. Abrange Android, iPhone e iPad.

O que a aplicação acede

Em iPhone e iPad: Screen Time

A Another Page utiliza a estrutura Screen Time (Family Controls) da Apple para bloquear as aplicações que escolher. Concede acesso ao Screen Time e seleciona aplicações através do ecrã do sistema da Apple. A Another Page recebe apenas referências opacas no dispositivo. Não conhece os nomes ou identificadores das aplicações, a lista de aplicações instaladas ou o histórico de utilização. O iOS aplica e impõe o bloqueio no dispositivo.

Os dados Screen Time são utilizados apenas para o bloqueio de aplicações. Permanece no seu dispositivo e nunca é enviado para um servidor, vendido, partilhado ou utilizado para rastreio ou publicidade.

Em Android: estatísticas de utilização

A Another Page utiliza a API UsageStats do Android para detetar quando abre uma aplicação bloqueada. A aplicação verifica a aplicação em primeiro plano e mostra o ecrã de leitura quando corresponde à lista de bloqueados. Estes dados são processados integralmente no dispositivo e nunca são transmitidos, retidos para além da verificação atual ou partilhados.

Em Android: lista de aplicações instaladas

Quando escolhe aplicações para bloquear, Another Page lê a lista de aplicações instaladas para que possa selecionar. A lista é solicitada apenas quando necessária, processada no seu dispositivo e nunca transmitida ou armazenada. Em iPhone e iPad, o selector de Apple trata da selecção e apenas devolve as referências opacas descritas anteriormente.

Progresso e preferências de leitura

A sua posição de leitura, sequências, objetivos, escolhas de aplicações bloqueadas, tema e outras definições são armazenados localmente. Android não sincroniza estes dados. Em iPhone e iPad, os dados de leitura selecionados saem do dispositivo apenas quando ativa explicitamente a sincronização iCloud opcional abaixo. As informações confidenciais e específicas do dispositivo permanecem sempre locais.

Sincronização iCloud opcional

Os utilizadores Premium em iPhone e iPad podem ativar a sincronização. Quando ativado, o Another Page copia as categorias selecionadas para uma pasta específica da aplicação no seu próprio iCloud Drive para que outros dispositivos Apple as possam utilizar. A sincronização é executada quando abre ou regressa ao Another Page, sai do leitor ou toca em Sincronize agora.

As categorias sincronizadas podem incluir posições de leitura e cobrir o progresso; destaques, notas e marcadores; prateleiras; preferências do leitor e da biblioteca; leitura de estatísticas e entradas de sequências; livros acabados; objetivos, nomes de grupos, horários e modelos de regras de leitura; e metadados e estado de leitura dos livros que importa.

Se Ficheiros do seu livro estiver activado, os ficheiros EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2 e CBZ importados até 100 MB poderão também ser sincronizados. Os ficheiros maiores permanecem no dispositivo. Livros e capas de catálogo descarregados, aplicações bloqueadas, sessões de desbloqueio ativas, contadores de aplicações, o seu PIN, períodos de espera de compromisso, enfraquecimentos de regras pendentes, estado de compra, palavras-passe PDF recordadas e credenciais iCloud permanecem em cada dispositivo.

Os ficheiros sincronizados vão para Apple como o seu fornecedor de armazenamento em nuvem escolhido. Another Page não opera um servidor de sincronização, não recebe os ficheiros nem os inspeciona remotamente. Apple processa dados iCloud sob Política de privacidade de Apple. Apple afirma que os dados iCloud Drive são encriptados em trânsito e nos seus servidores sob proteção de dados padrão e encriptados de ponta a ponta quando Advanced Data Protection está ativado; ver Visão geral da segurança de dados Apple iCloud.

Pode desligar a sincronização a qualquer momento. Isto interrompe a sincronização futura nesse dispositivo, mas não elimina as cópias que já estão em iCloud Drive. Pode gerir ou eliminar estes ficheiros de iCloud Drive. A sincronização iCloud funciona apenas entre dispositivos Apple e não sincroniza com Android.

Tradução

Another Page nunca envia o texto selecionado automaticamente. Quando escolhe Traduzir, o texto pode ser processado pelo serviço de tradução do Apple, uma aplicação de tradução instalada ou um fornecedor de tradução web aberto como substituto. A política de privacidade desse fornecedor aplica-se. Nenhum texto será enviado, a menos que invoque o Traduzir.

Compras

As compras de Premium são feitas inteiramente por Google Play em Android ou App Store em iPhone e iPad. Another Page não processa, visualiza ou armazena informações de pagamento.

Como o bloqueio é aplicado

Em iPhone e iPad, o iOS gere o bloqueio através de Screen Time. Não há serviço em segundo plano ou sobreposição de ecrã. O iOS mostra o seu próprio ecrã de bloqueio quando abre uma aplicação bloqueada. Another Page pode mostrar um lembrete de leitura local e uma contagem decrescente Live Activity enquanto uma aplicação está temporariamente desbloqueada. São executados no seu dispositivo.

No Android, o Another Page mostra uma sobreposição quando abre uma aplicação bloqueada e executa um serviço em segundo plano para a detetar. Ambos utilizam permissões que concede manualmente nas definições do sistema. Uma notificação persistente aparece enquanto o serviço é executado. Pode desativar o bloqueio a qualquer momento nas definições da aplicação.

O que não fazemos

  • Não recolhemos informações pessoais como o seu nome, e-mail, número de telefone ou conta.
  • Não utilizamos análises, relatórios de falhas ou SDKs de rastreio.
  • Não exibimos anúncios.
  • Não vendemos dados nem os partilhamos com anunciantes, corretores de dados ou fornecedores de análise.
  • Os dados de leitura selecionados são transmitidos apenas quando solicita à aplicação para os guardar no seu iCloud Drive.
  • O texto selecionado é passado para um fornecedor de tradução apenas quando invoca o Traduzir.
  • Não registamos quais as aplicações que usa ou o que lê.

Crianças

Another Page não se dirige a crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos intencionalmente dados de crianças e, na prática, não recolhemos dados de ninguém.

Alterações

Se esta política mudar, atualizaremos a data acima. Como não recolhemos endereços de e-mail, não podemos notificá-lo diretamente. Mudanças significativas serão observadas na listagem da loja da aplicação.

Contacto

Questões sobre esta política: hello@anotherpage.app