Another Page
Español (España)

Política de privacidad

Última actualización: 12 de agosto de 2026

La versión corta

  • En Android, Another Page mantiene los datos de su aplicación en su dispositivo.
  • En iPhone y iPad, sus datos permanecen en su dispositivo a menos que elija la sincronización iCloud.
  • No se envía nada automáticamente cuando usas Traducir.
  • No operamos cuentas, análisis ni un servidor que reciba sus datos de lectura.
  • No podemos ver lo que lees, qué aplicaciones bloqueas o cómo usas la aplicación.

Another Page es una aplicación de bienestar digital que te ayuda a leer más y desplazarte menos. Esta política explica a qué datos accede la aplicación, cómo se utiliza y qué se comparte. Cubre Android, iPhone y iPad.

A qué accede la aplicación

En iPhone y iPad: Screen Time

Another Page utiliza el marco Screen Time (Family Controls) de Apple para bloquear las aplicaciones que elija. Usted otorga acceso a Screen Time y selecciona aplicaciones a través de la pantalla del sistema de Apple. Another Page recibe solo referencias opacas en el dispositivo. No aprende los nombres o identificadores de las aplicaciones, su lista de aplicaciones instaladas ni su historial de uso. iOS aplica y hace cumplir el bloqueo en su dispositivo.

Los datos de Screen Time se utilizan únicamente para el bloqueo de aplicaciones. Permanece en su dispositivo y nunca se envía a un servidor, ni se vende, comparte ni utiliza para seguimiento o publicidad.

En Android: estadísticas de uso

Another Page utiliza la API UsageStats de Android para detectar cuándo abre una aplicación bloqueada. La aplicación verifica la aplicación en primer plano y muestra la pantalla de lectura cuando coincide con su lista de bloqueados. Estos datos se procesan íntegramente en su dispositivo y nunca se transmiten, retienen más allá de la verificación actual ni se comparten.

En Android: lista de aplicaciones instaladas

Cuando eliges aplicaciones para bloquear, Another Page lee la lista de aplicaciones instaladas para que puedas seleccionarlas. La lista se solicita solo cuando es necesaria, se procesa en su dispositivo y nunca se transmite ni almacena. En iPhone y iPad, el selector de Apple maneja la selección y devuelve solo las referencias opacas descritas anteriormente.

Progreso de lectura y preferencias

Su posición de lectura, rachas, objetivos, opciones de aplicaciones bloqueadas, tema y otras configuraciones se almacenan localmente. Android no sincroniza estos datos. En iPhone y iPad, los datos de lectura seleccionados salen del dispositivo solo cuando habilita explícitamente la sincronización opcional iCloud a continuación. La información confidencial y específica del dispositivo siempre permanece local.

Sincronización opcional iCloud

Los usuarios de Premium en iPhone y iPad pueden activar la sincronización. Cuando está habilitado, Another Page copia las categorías que selecciona en una carpeta específica de la aplicación en su propio iCloud Drive para que sus otros dispositivos Apple puedan usarlas. La sincronización se ejecuta cuando abres o regresas a Another Page, sales del lector o tocas Sincronizar ahora.

Las categorías sincronizadas pueden incluir posiciones de lectura y cubrir el progreso; resaltados, notas y marcadores; estantes; preferencias de lectores y bibliotecas; leer estadísticas y entradas de rachas; libros terminados; objetivos, nombres de grupos, horarios y plantillas de reglas de lectura; y metadatos y estado de lectura de los libros que importe.

Si Los archivos de tus libros está habilitado, los archivos importados EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2 y CBZ de hasta 100 MB también se pueden sincronizar. Los archivos más grandes permanecen en el dispositivo. Los libros y portadas del catálogo descargados, las aplicaciones bloqueadas, las sesiones de desbloqueo activas, los contadores de cumplimiento, su PIN, los tiempos de reutilización del compromiso, las debilitaciones de las reglas pendientes, el estado de la compra, las contraseñas PDF recordadas y las credenciales iCloud permanecen en cada dispositivo.

Los archivos sincronizados van a Apple como su proveedor de almacenamiento en la nube elegido. Another Page no opera un servidor de sincronización, no recibe los archivos ni los inspecciona de forma remota. Apple procesa los datos de iCloud bajo Política de privacidad de Apple. Apple afirma que los datos de iCloud Drive se cifran en tránsito y en sus servidores bajo protección de datos estándar, y se cifran de extremo a extremo cuando Advanced Data Protection está habilitado; ver Descripción general de la seguridad de datos de Apple iCloud.

Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento. Esto detiene la sincronización futura en ese dispositivo, pero no elimina las copias que ya están en iCloud Drive. Puede administrar o eliminar esos archivos desde iCloud Drive. La sincronización de iCloud funciona solo entre dispositivos Apple y no se sincroniza con Android.

Traducción

Another Page nunca envía el texto seleccionado automáticamente. Cuando elige Traducir, el texto puede ser procesado por el servicio de traducción de Apple, una aplicación de traducción instalada o un proveedor de traducción web abierto como alternativa. Se aplica la política de privacidad de ese proveedor. No se envía ningún texto a menos que invoque Traducir.

Compras

Las compras de Premium son manejadas en su totalidad por Google Play en Android o App Store en iPhone y iPad. Another Page no procesa, ve ni almacena información de pago.

Cómo se aplica el bloqueo

En iPhone y iPad, iOS gestiona el bloqueo a través de Screen Time. No hay servicio en segundo plano ni superposición de pantalla. iOS muestra su propia pantalla de bloqueo cuando abres una aplicación bloqueada. Another Page puede mostrar un recordatorio de lectura local y una cuenta regresiva de Live Activity mientras una aplicación está desbloqueada temporalmente. Estos se ejecutan en su dispositivo.

En Android, Another Page muestra una superposición cuando abre una aplicación bloqueada y ejecuta un servicio en segundo plano para detectarla. Ambos usan permisos que usted otorga manualmente en la configuración del sistema. Aparece una notificación persistente mientras se ejecuta el servicio. Puedes desactivar el bloqueo en cualquier momento en la configuración de la aplicación.

Lo que no hacemos

  • No recopilamos información personal como su nombre, correo electrónico, número de teléfono o una cuenta.
  • No utilizamos análisis, informes de fallos ni SDK de seguimiento.
  • No mostramos anuncios.
  • No vendemos datos ni los compartimos con anunciantes, corredores de datos ni proveedores de análisis.
  • Los datos de lectura seleccionados se transmiten solo cuando le pide a la aplicación que los guarde en su iCloud Drive.
  • El texto seleccionado se pasa a un proveedor de traducción solo cuando invocas Traducir.
  • No registramos qué aplicaciones usas o qué lees.

Niños

Another Page no está dirigido a niños menores de 13 años. No recopilamos datos de niños de forma consciente y, en la práctica, no recopilamos datos de nadie.

Cambios

Si esta política cambia, actualizaremos la fecha anterior. Debido a que no recopilamos direcciones de correo electrónico, no podemos notificarle directamente. Se observarán cambios significativos en la lista de tiendas de la aplicación.

Contacto

Preguntas sobre esta política: hello@anotherpage.app